1
 1349   68   1
  View Articles

Name  
   운영자 (2006-10-18 07:48:35, Hit : 6098, Vote : 1548)
Homepage  
   http://www.seelotus.com/
Subject  
   寒山詩63
넓고 넓어라 황하(黃河)의 물이여,
동으로 길이 흘러 쉬지 않으며
유유히 흘러 맑아질 때 없거니,
어이 사람 목숨은 끝이 있는가!
진실로 흰 구름 타고자 한들
무엇으로써 날개를 나게 하리.
오직 머리털 검을 때에 있어서
모름지기 밤낮을 쉼 없이 노력하라.

浩浩黃河水 東流長不息
悠悠不見淸 人人壽有極
苟欲乘白雲 曷由生羽翼
唯當鬒髮時 行住須努力


--- 김달진 역주 / 최동호 해설 '한산시' ---



Prev
   자신을 소중히 여기기

운영자
Next
   노인들이 삶을 사랑하는 이유 하나

운영자


Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by Zetyx